Trộm!
Giúp tôi! Bắt kẻ trộm!
Làm ơn có ai giúp đỡ!
Đứng yên! không được nhúc nhích.
Bắt hắn lại!
Hắn đã lấy trộm ví của tôi!
Không được nhúc nhích
- Đứng tại đây! - Nhanh lên!
Đừng đi vào đó!
Tại sao chúng ta không thể đi vào bên trong?
Tại sao anh không vào?
Nơi đó là bị ma ám.
Đèn!
Xem kìa? Ma!
Đây là nơi quỹ quái gì ?
Ma!
Trên đời làm gì có ma.
Cái quái gì đây?
Chắc không thể đổi được bửa ăn.
Tôi sẽ không chết đói.
Ngươi đã giết chúng tôi!
Ông Tăng, Cô Phan.
Cô Phan.
Cô là người có triển vọng đoạt được giải ảnh hậu.
Cô đã chuẩn bị bài diễn văn chưa?
Đương nhiên, tôi phải cảm ơn
các người hâm mộ, những người đã ủng hộ tôi.
Ông Tăng,
Khi nào ông có kế hoạch lập gia đình với cô Phan?
Ông Tăng! Ông Tăng!
Xin vui lòng cho chúng tôi vài nhận xét!
Hoan nghênh các bạn,
đến lễ trao giải ảnh hậu đầu tiên.
Ông. Hứa,
Tại sao chúng ta có sự kiện này?
Với những người yêu phim,
họ còn yêu thích minh tinh hơn.
Đặc biệt là minh tinh nữ.
Mọi người muốn biết
ai trong số các nữ thần trên màn ảnh
là người nổi tiếng nhất.
Đó là lý do tại sao chúng ta có cuộc bầu chọn này.
Chúng tôi sử dụng hệ thống bỏ phiếu của Hollywood.
Đây không phải là cuộc thi sắc đẹp!
Bây giờ, chúng ta hãy chào đón năm vị ứng cử viên cuối cùng
để vinh dự sân khấu.
Đầu tiên, diễn viên làm cháy phòng vé cô Phan Như Ý.
Tiếp theo, diễn viên trẻ cô Trần Ân Ân!
Nữ hoàng lãng mạn cô, Vương Lệ Mỹ!
Người đẹp quyến rũ Hứa Sang Xuân!
Và sau cùng,
người có thể gây ngạc nhiên cho một số các bạn.
danh tiếng của cô ta tăng vọt trong hai năm qua.
Thần tượng được yêu quý, cô Mạnh Tư Phàm!
Các bạn,
bây giờ là thời điểm cho sự thật
phong bì này nắm giữ
là phiếu của đọc giả
và phiếu của ban giám khảo.
Bây giờ, chúng ta hãy đón tiếp ông Tăng Sỷ Hào!
Bây giờ, là lúc để thông báo
người chiến thắng giải ảnh hậu đầu tiên.
Phan Như Ý!
Thật là xứng đáng!
Chờ một chút!
Có vẻ như các ủy ban giám khảo đã thêm vào
giải thưởng diễn viên ăn ảnh.
Diễn viên ăn ảnh?
Đúng rồi.
Có phải đã học cái đó từ phương Tây?
Giải thưởng diễn viên ăn ảnh thuộc về cô...
Mạnh Tư Phàm!
Ông Tăng, xin trao các giải thưởng
cho ảnh hậu của chúng ta!
Cô Phan,
Cô có thể vui lòng chia sẻ cảm xúc của cô?
Tất nhiên, tôi rất vinh dự
để được chọn là ảnh hậu.
Cô phải chia sẻ vinh dự này với cô Mạnh Tư Phàm.
Nó có làm cô khó chịu không?
Tất nhiên là không!
Cô ấy xứng đáng được tôn vinh.
Cô Mạnh, tôi muốn biết
Cô sẽ đóng thể loại phim?
Nếu có cơ hội,
bất kỳ thể loại phim
điều có thể.
Cô Mạnh Tư Phàm đang ở đây!
Nhanh lên, qua đó!
Ông Tăng,
có phải giải thưởng của cô Mạnh được quyết định trước đó?
Xin chào, Cô Phan.
Tôi vừa trở về từ Pháp.
Tôi đã viết một kịch bản.
Tôi hy vọng rằng cô có thể xem nó...
Tôi không có tâm trạng!
Nó không được quyết định ngay từ đầu.
Cảm ơn rất nhiều.
Đó là một quá trình công bằng và minh bạch.
Các bạn nên nói chuyện với cô Mạnh.
Cô Mạnh, hãy phát biểu vài lời.
Cơi chừng!
- Thay đổi là không thể tránh khỏi. - Cô đã được chọn!
Tôi biết rằng khán giả cô sẽ đóngthích những gương mặt mới,
- Nhưng một người mới như tôi... - Xin lỗi.
-... Vẫn còn nhiều thứ phải học từ các tiền bối. - Anh ta là ai?
- Cảm ơn bạn. -Xin lỗi. Kịch bản của tôi...
Cảm ơn, Cô Mạnh!
Cô Mạnh, cô có thể làm việc với đạo diễn mới ra trường không?
Cô Mạnh! Cô đang đóng phim gì mới?
Cô Mạnh!
Xác chết chiều cao là 180 cm.
Cơ thể trở thành tro giống như màu xám.
Có thể nạn nhân bị đốt.
Tĩnh mạch bị nứt.
dấu bỏng trên mái tóc của anh ta.
Tôi có thể nói anh ta trông giống bị sốc.
Anh ta có lẽ đã rất sợ hãi.
Ê, người đẹp,
nạn nhân có thật là bị bỏng?
Hãy gọi tôi là Tiến sĩ Phi
Hay Phyllis cũng được.
Vậy, cô có thể gọi tôi là ông Mã.
khối lượng lớn huyết trên đầu anh ta.
Vì vậy, anh ta đã bị đánh đập, sau đó đốt cháy.
Không, nó không phải được gây ra bởi nhiệt.
Chúng tôi gọi nó là
nhiệt hồ hóa tụ máu dưới màng cứng.
Đó là điều bình thường đối với các nạn nhân bị bỏng.
Ngọn lửa đến từ đâu? Khi chúng ta tìm thấy thi thể,
không có bằng chứng rằng anh ta bị đốt cháy.
Điều đó lạ thật.
Ngọn lửa được đốt cháy từ trong ra.
Không thể được.
Đây quả thật là điều kỳ lạ.
Hãy quên nó đi, tiến sĩ Phi
Nhà hát đó là bị ma ám.
Đây việc làm của ma quỷ!
Nếu có điều thế,
vậy tôi sẽ để cho anh
đi tìm ma.
Tiến sĩ Phi! Tiến sĩ Phi!
Tôi nghĩ
hôm nay như vậy là xong.
Tôi có một đề nghị.
Ông Mã và Tiến sĩ Phi đi ra ngoài uống cà phê. Thế nào?
Xin lỗi, tôi có hẹn.
Tiến sĩ Phi
Tôi chưa chính thức hỏi cô đi chơi mà.
Tôi có hẹn với người đàn ông đứng phía sau ông.
Anh...
Cho phép tôi giới thiệu,
bạn trai của tôi, Quy Bang
Đây là ông trinh thám.
Xin chào, ông trinh thám.
Mã Du Long.
Ông Mã.
Hân hạnh được gặp anh.
Lỗi của tôi.
Xin lỗi.
Sao rồi, nhà đạo diễn?
Thật là tuyệt.
Kịch bản của anh ít nhiều đã gây tiếng vang.
bột hương thơm của em
để che đi mùi của hóa chất.
Anh có lẽ đã tìm thấy nữ chính của mình?
Các ảnh hậu sẽ không đọc kịch bản của anh.
Vì vậy, anh vẫn chưa có nữ diễn viên chính.
Đừng lo lắng.
Anh sẽ có được những gì anh muốn
nếu nó có nghĩa là là thế..
Cô Mạnh.
Tối nay, cô có hài lòng không?
Để nhận được một món quà lớn
như giải thưởng diễn viên ăn ảnh...
Đáng ra tôi mới là người phải đãi ông bữa này.
Nhưng ngược lại ông là người đãi tôi.
Cô là một cô gái thông minh và hào phóng.
Giải thưởng này chỉ là khởi đầu cho cô.
Tôi đang tìm kiếm ông Tăng.
Chắc chắn rồi.
Cô Mạnh.
Đây là một dịp đặc biệt.
Tôi có một món quà đặc biệt.
Rượu vang mà tôi đã đặt
trực tiếp từ Pháp.
Xin lỗi một tí
Được thôi!
Cô nhìn thật lộng lẫy đêm nay, Tư Phàm.
Cạn ly!.
Tôi nghe nói ông đang định đầu tư vào phim
Khi nói đến việc làm phim
Tôi hoàn toàn không biết gì.
Xét về địa vị xã hội của tôi,
tiền bạc và danh tiếng không quan trọng với tôi.
Vậy, lý do của ông là gì?
Tất nhiên là vì cô.
Từ bây giờ, tất cả các bộ phim của cô
sẽ được tôi hỗ trợ đầy đủ.
Cạn ly.
Thi Phương, tôi tìm cô khắp mọi nơi.
Thì ra cô ở đây
Đừng uống nó.
Anh là ai?
Ông Tăng, tôi...
Anh ấy là bạn trai của tôi.
Đã trể rồi,
vì vậy tôi gọi anh ấy đến đón tôi.
Cám ơn vì sự hào phóng của ông.
Bửa kế, tôi sẽ đải ông.
Cạn ly này vì ông.
Đi nào.
- Cô Mạnh. - Thiếu gia.
Chú Hàn.
Vào trong.
Thôi nào. Đi vào.
Hãy vào trong xe.
Tại sao anh ở đó?
Anh đang theo dõi tôi?
Tất nhiên là không.
Tôi đến gặp ông Tăng.
Tôi muốn cho ông ta xem kịch bản của tôi.
Anh là ai?
Tôi là một đạo diễn.
Tôi tên là Cố Duy Bang
Tôi vừa trở về từ Pháp.
Tôi đã viết một kịch bản.
Tôi muốn một cô đóng vai chính.
Tôi xin lỗi.
Anh có thể cho tôi xuống ở đây được rồi.
Vâng... hãy nghỉ ngơi, cô Mạnh.
Hãy đưa cho tôi kịch bản.
Ngủ ngon.
Làm thế nào cha biết rằng con thích xem xiếc?
Tất nhiên ta biết. vì ta là cha của con.
Hôm nay sinh nhật của con,
và đoàn xiếc này sẽ biểu diễn để chúc mừng cho con.
Có thật không?
Cha là người tốt nhất!
Duy Bang.
Anh có muốn quay một bộ phim ở đây,
và thậm chí anh còn muốn dọn văn phòng của anh đến đây?
Điều đó làm tôi vừa vui vừa lo lắng.
Lo lắng?
Sự thật là, cách đây mười ba năm,
đã có một đám cháy ở đây
Trong đám cháy,
một đoàn xiếc đã bị mắc kẹt ở đây.
Mọi người đều đã chết.
Tôi là một người cuồng phim.
Tôi cũng là người mà một số người gọi...
là người vô thần.
Tôi không tin vào thần linh hay siêu nhiên.
Tôi đã mua nhà hát này
để thực hiện tham vọng văn hóa của tôi.
Ai nghĩ rằng sau khi được tu bổ,
họ nói rằng họ đã nhìn thấy bóng ma
của diễn viên xiếc khi xưa ở đây.
Khi tin tức được loan ra,
Mọi người điều tránh xa chổ này
Nó đã bị bỏ hoang hơn một thập kỷ.
Đây là sân khấu.
Anh biết đấy, Duy Bang,
trong những năm qua,
anh là dạo diễn duy nhất đến tìm tôi.
Ông Hoàng.
Tôi cũng đã nghe nói về chuyện đó.
Đó là lý do tại sao tôi muốn làm một bộ phim kinh dị ở đây.
Phim về bóng ma trong nhà hát bị ám.
Thú vị.
Duy Bang
Anh không lo rằng những tin đồn là sự thật?
Chỉ những kẻ phạm tội là sợ ma.
Phải không, ông Hoàng?
Nhưng, thưa ông...
luật kiểm duyệt của nhà nước nói rằng
phim không thể quảng bá mê tín dị đoan và lầm lạc.
Lầm lạc cái gì?
Các Kinh Lễ và Sách Phong tục và nghi lễ
nêu rõ:
Tất cả chúng sanh chết và sẽ trở về mặt đất.
Đó là cách để định nghĩa ma.
Ngay cả tổ tiên của chúng ta cũng thừa nhận có ma.
Tại sao chúng ta cải lại họ?
Bộ phim tôi muốn thực hiện
có ý là sử dụng ma
để nói những lời mà con người không thể nói
Anh là một người đàn ông trẻ tuổi đầy tài năng.
Anh có tầm nhìn và lòng can đảm.
Qua nhiều năm,
bạn bè của tôi đã khuyên tôi nên bán nơi này.
Nhưng tôi không thể.
Tôi không biết lý do tại sao tôi không thể bán nó đi.
Nhưng bây giờ tôi nghĩ
Tôi giữ nó lại cho anh.
Cảm ơn sự giúp đỡ của ông, ông Hoàng.
Không có chi.
Anh đã chọn vai nữ chính
cho bộ phim này chưa?
Trong đầu tôi đã có mục tiêu.
Nhưng...
Nhưng tôi không biết cô ta sẽ đảm nhận vai đó hay không.
Là ai?
Có phải ông Vũ đang nói về tôi?
Mẹ, con đế đây để thăm mẹ.
Vài năm qua con đã ra nước ngoài.
Con đi học làm phim.
Con sẽ bắt đầu làm một bộ phim mới.
Con hy vọng mẹ sẽ thấy.
Công tử...
Giao Xuân...
em là người hiền lành và tốt bụng.
Tuy nhiên, em đã sinh ra một thằng con bướng bỉnh.
Mẹ, con hứa,
những khó khăn của mẹ sẽ được đền đáp xứng đáng.
Không phải con đã từng nói
rằng không có ai tử tế với con hơn cha?
Tôi đã từng nói vậy?
Đi tiếp. đi thật xa.
Nhưng đừng than oán khi con thất bại.
Khi phim của tôi ra rạp,
Tôi sẽ gửi cho ông một vé.
Đem những đóa hoa đó tới đây. Nhanh lên!
Hiểu rồi.
Lý,
quay chậm lại.
- Chậm? - Đúng rồi.
Chờ cho đến khi Tư Phàm nói.
Chắc được ..
Tư Phàm ...
rất là đẹp ngay cả trang điểm nhẹ.
Anh thật là biết làm vui lòng phụ nữ, Lưu Khang.
Chọn anh làm vai nam chính
là lựa chọn tuyệt vời.
Tư Phàm.
Khen nhau như thế này
thật là vô nghĩa.
Cô biết,
Tôi chỉ đồng ý đóng phim này
vì kịch bản có
những cảnh thân mật cho chúng ta.
Trong trường hợp đó, hãy nhẹ tay với tôi nhe Lưu Khang.
Trang điểm đã sẵn sàng, đạo diễn.
Anh có muốn kiểm tra?
Chắc chắn rồi.
Đạo diễn ở đây.
Hai người đang tập luyện?
Đạo diễn.
Đỗ Quyên trông thật đáng yêu.
Anh cảm thấy thế, đạo diễn?
Với hai người,
Tôi cảm thấy rất tự tin.
Đạo diễn, đến giờ cúng tế
Hãy đến đặt hương tại lối vào.
Mọi người vẫn cúng tế làm lễ khi quay phim?
Tôi sẽ trở lại ngay.
Tôi sẽ đi với anh, đạo diễn.
Anh có muốn tham gia không, Lưu Khang?
Không, cám ơn.
Tôi đang nhập vai.
Hướng này.
Lại đây
Hãy đốt pháo.
Xua đi những linh hồn xấu và cầu cho may mắn!
Tại sao nó dừng lại nửa chừng?
Ông Hoàng cho biết rằng nhà hát này là bị ma ám.
Chúng tôi đang làm một bộ phim cho kỷ nguyên mới.
Đừng để bị sa lầy bởi những truyền thống cổ xưa.
Đúng?
Hãy bắt đầu!
Đạo diễn
lịch sử của nhà hát này là lý do tại sao
chúng ta nên làm theo tất cả các nghi lễ.
Chúng ta không muốn khiêu khích các linh hồn.
Tôi đang làm phim ma,
nhưng tôi không tin vào chuyện vô lý đó.
Hãy bắt tay vào làm
Em sợ, Khang!
Cái gì? Nó chỉ là một truyền thuyết.
Anh đang ở đây.
Chúng ta đang đi đâu? Em sợ bóng tối.
Ở đó quá đông đúc và sáng
Anh đưa em đến một nơi
mà hai chúng ta có thể ở riêng lẻ.
Một nơi riêng lẻ?
chúng ta làm gì ở đó?
Chúng phải ở riêng lẻ
nếu chúng ta muốn làm một cái gì đó
mà chúng ta chỉ có thể làm khi chúng ta ở riêng lẻ.
Anh thật là hư.
Bây giờ em nghĩ anh xấu ,
nhưng sau này em sẽ yêu anh.
Chỗ này...
cũng được ..
Chậm lại, Khang.
Chúng ta hãy chơi một trò chơi.
Em đúng là một người tinh nghịch.
Em vẫn còn thích chơi trò trốn tìm?
Bắt được em, em sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn.
Tuyệt. Khi anh bắt được em...
không được rút lại lời nói nhe.
Bắt em trước đi.
Em phải núp cho tốt nhe.
Anh đến đây!
Người yêu bé bỏng?
Em đang ở đâu?
Em đang ở ngay đây!
Đừng trốn nửa.
Chúng ta điều là người lớn cả.
Tại sao mắc cở?
Anh sẽ phạt em, khi mà anh bắt được em
Tin anh đi.
Anh có thể ngửi thấy mùi hương của em.
Đừng trốn nửa, bé yêu
Anh biết em đang ở đó.
Đừng lo lắng, anh sẽ làm nhẹ nhàng.
Ông Lưu? Ông Lưu.
Ông Lưu.
Ông đang làm gì ở đây?
Tới phiên anh.
Mọi người đang chờ anh.
Tôi đến đây.
Tôi sẽ đi xuống đầu tiên. Làm ơn nhanh lên.
Lần khác chúng ta sẽ chơi lại.
Nhanh lên, đến giờ quay máy rồi.
Cô Mạnh, Đỗ Quyên sẽ đi về phía trước,
và Tiểu Sang sẽ gọi cô.
Hãy nhớ rằng, đây là cuộc gặp gỡ đầu tiên của hai người.
Máy quay sẽ theo hai người trong suốt thời gian.
Phụ tá, chúng ta hãy bắt đầu.
Chuẩn bị!
"Tiếng Hát Lúc Nửa Đêm"
Cảnh một, màng một, bắt đầu.
Action!
Làm ơn chờ tí, cô.
Xin lỗi sự ngạo mạn của tôi.
Tôi nghe cô hát từ xa.
Nó thật là hay.
Nếu tôi có thể...
Tôi muốn biết tên của cô.
Đổ Quyên
Một cái tên đáng yêu.
Duyên dáng, nhưng tinh tế trong vẻ đẹp của nó.
Tôi là Tiểu Sang
Tôi là một học giả.
Cô, tôi muốn hỏi...
Xin lỗi.
Cắt ! Khang...
Anh không sao chứ? Khang!
Chuyện gì thế?
Lấy nước!
Chuyện gì thế?
Anh không sao chứ?
Khang! Khang!
Nước đâu?
Ma!
Là ma!
Khang!
Cái chết của Lưu Khang chỉ là một tai nạn.
Đừng sợ.
Hãy làm xong bộ phim này.
Sau khi bộ phim hoàn tất
mọi chuyện sẽ ổn.
Tôi thành thật xin lỗi
về những gì xảy ra hôm nay.
Một số thành viên trong đoàn đã từ chức.
Nhưng tôi sẽ hoàn thành bộ phim này.
Tôi đến đây đêm nay
để hỏi cô...
Tôi sẽ hoàn thành bộ phim này.
Cô không sợ sao ?
Tất nhiên tôi sợ. Làm sao tôi có thể không?
Nhưng tôi phải đối mặt với nỗi sợ hãi của mình, phải không?
Chạy trốn sẽ không giải quyết được gì.
Vì vậy, chúng ta hãy đối mặt với nó cùng nhau.
Đừng lo lắng về tiền bạc.
Chỉ cần tập trung vào những thứ quan trọng hơn.
Cảm ơn các cô đã tin tưởng.
Chúng ta phải làm việc với nhau để hoàn thành bộ phim này.
Cô không lo lắng sao?
Anh nhìn rất bảnh..
Anh sẽ gặp cha em để xin cưới sau buổi biểu diễn của em.
Em vẫn chưa đồng ý.
Cắt.
Cắt. Cắt.
Tôi xin lỗi, làm tốt lắm
Tôi... Tôi nghĩ...
Tôi không thể làm nữa.
Làm tốt lắm.
Tôi đã xem anh diễn một thời gian.
Chúng tôi nghĩ anh diễn rất tuyệt.
Anh không nghĩ vậy sao ?
Không đời nào. Tôi chưa bao giờ học diễn xuất.
Đoàn này thật ít người
Như vậy mà cũng được xem là đủ bộ?
Công việc của đạo diễn là để chỉ đạo các diễn viên diễn
Nếu anh có thể hướng dẫn người khác,
Tại sao anh không thể diễn?
Tôi lo rằng tôi không có
thể thu hút khán giả như Lưu Khang
Anh không cần phải lo lắng về doanh thu phòng vé.
Chỉ cần làm việc của anh
và hoàn thành bộ phim.
Đúng rồi,
Tôi còn chưa cảm ơn ông đã đầu tư, ông Tăng.
Không có chi.
Đừng quên tôi.
Khi anh làm bộ phim tiếp theo,
anh phải chọn tôi làm vai chính.
Mời ngồi, ông Tăng.
Cô Mạnh, hãy nghỉ ngơi.
Tôi sẽ chuẩn bị màn quay tiếp theo.
Ông Tăng.
Cô Mạnh, tôi muốn nói chuyện với cô
về tác phẩm này.
Chúng ta có thể đứng sang một bên?
Chờ ở đây.
Đạo diễn nói hôm nay như vậy là xong rồi!
Cô Mạnh. Hôm nay như vậy là xong rồi.
Chúng ta xong rồi?
Hãy nghỉ ngơi một chút.
Cô Mạnh
Ông Tăng? Tại sao ông quay trở lại?
Tác phẩm này là một trò hề.
Mọi người điều bỏ chạy,
để lại cô ở đây một mình.
Đó không phải là lỗi của đoàn làm phim.
Hãy nhìn xem, Tư Phàm.
Cô có thích nó?
Ông Tăng. Cái này đắt quá.
Không hẳn thế
Tôi đã nói với cô,
Tôi có rất nhiều tiền.
Nhưng tôi không có tánh kiên nhẫn.
Ông Tăng,
sản xuất thực sự là đang gặp khó khăn.
Nhưng yên tâm,
Chúng tôi sẽ hoàn thành bộ phim.
Cô là một người thông minh, cô Mạnh.
Rất giỏi giả nai.
Tôi không hiểu ý ông là gì.
Trò chơi này đã kéo dài quá lâu.
Ông Tăng, chúng ta đã có thỏa thuận.
Đây là kinh doanh, không có gì hơn.
Tôi không quan tâm đến việc kinh doanh với cô.
Có phải cô đang đùa giỡn với tôi, Mạnh Tư Phàm?
Tôi không dám.
Tốt.
Vậy, cô hãy làm theo lời tôi nói.
Tôi mệt. Tôi phải rời khỏi đây bây giờ.
Mạnh Tư Phàm!
Cô nghĩ cô là ai?
Mỗi ngày có nhiều cô gái xếp hàng chờ tôi,
nhưng tôi bỏ mặc họ.
Tại sao cô nghĩ rằng tôi đầu tư vào kịch bản rác rưởi này?
Vì tiền?
Tôi đầu tư vào cô!
Tôi sẽ lấy lại tiền đầu tư của tôi hôm nay!
Xin hãy tôn trọng!
Hôm nay cô sẽ thuộc về tôi, cho dù có chuyện gì!
Hãy thả tôi ra!
Được rồi, làm đi!
Ông nghĩ rằng tôi sẽ không dám làm thế?!
Cô giỏi lắm.
Nhớ lời tôi. Một ngày nào đó,
cô sẽ muốn đeo cái đồng hồ đó trên tay!
Con điếm đó!
Chúng ta hãy cầu nguyện .
Hãy để chúng ta đi khấp thế gian với bản năng của mình
Có thể vận may sẽ đến với chúng ta.
chúng ta có thể tránh khỏi kẻ hung tàn và vẫn giữ lòng từ bi.
Mẹ kiếp, đám nghiệp dư
Cô ta cả gan dám giựt người đàn ông của mình.
Cô ta xứng đáng được vậy.
Đi với tôi.
Cơn đau sẽ sớm qua đi.
Hãy cho tôi một lời giải thích, tiến sĩ Phi
Tôi phải đối mặt với những phóng viên sao?
Đầu tiên, một tên trộm, sau đó, minh tinh.
Và bây giờ, một nhà đầu tư.
Mọi người đang chết dần trong nhà hát.
Một lần nữa, đó có phải là ma?
Trời ơi.
Điều này thật vô lý.
Tôi đã nói với cô,
cho dù với chuyên môn của mình,
cô vẫn chưa thể tìm ra nguyên nhân cái chết.
Còn nguyên nhân nào khác, nếu không phải là ma?
Có quá nhiều việc xảy ra...
Cô không sao chứ ?
Hãy đi dạo.
Khi tôi còn là một đứa trẻ. Tôi bắt chú Hàn đem tôi đến đây
Thật là lâu lắm rồi.
Chúng ta sẽ làm gì ở đây?
Thư giãn.
Há cảo!
Hãy ăn một tô há cảo.
Ngồi.
Ông chủ,
làm ơn cho hai tô há cảo.
Được rồi.
Tô to nhe!
há cảo nhân thịt lợn, phải không?
Khi xưa tôi cũng thường đến đây.
Sau đó, tôi trở thành một diễn viên.
tôi sợ có ngày tôi bị ảnh chụp.
còn ngày khác, tôi sợ làm bẩn quần áo.
Vì vậy, tôi không còn đến nửa.
Cô không có gì phải sợ đêm nay.
Hãy là chính mình.
Anh không sợ sao?
Làm sao mà tôi không sợ ?
Nhưng tôi phải kiên quyết
và kết thúc bộ phim, đúng không?
Há cảo đã sẵn sàng!
Đến liền.
Hãy cẩn thận, nó rất là nóng!
Cẩn thận.
Thôi nào.
Mọi người đã sẵn sàng, dạo diễn.
Tư Phàm.
Dạo diễn.
Màn kế tiếp là
hồn ma của Đỗ Quyên sẽ tái hợp với Tiểu Sang
Tôi đã đọc kịch bản hôm qua.
Có vẽ như kịch bản..
yêu cầu có vài cảnh thân mật hôm nay..
Tôi xin lỗi...
Đạo diễn,
Tôi là một diễn viên chuyên nghiệp.
"Tiếng Hát Lúc Nửa Đêm".
Màn 28. cảnh một, bắt đầu
Đỗ Quyên! Đỗ Quyên
Đỗ Quyên
Em đã về Đỗ Quyên..
Em không thể để anh ra đi.
Cái đó không có trong kịch bản.
Anh không sao chứ?!
Đạo diễn?!
Hãy cẩn thận.
Chậm lại.
Em đã nói với anh,
luôn luôn đặc an toàn lên hàng đầu.
Nó quá đột ngột.
Làm sao anh có thể thấy cây đèn đó rơi xuống?
Đạo diễn,
Tôi đã gọi người đến dọn dẹp.
Tôi cũng sẽ rỡi khỏi đây.
Nghỉ ngơi chút đi.
Cảm ơn.
Tư Phàm.
Tôi quên giới thiệu với cô.
Đây là bạn gái của tôi, Phi Lệ Thi.
Cô ta là một bác sĩ.
Xin chào, cô Phi
Xin chào, cô Mạnh
Tôi biết mà.
Làm thế nào một người đàn ông tài năng như anh
lại không có bạn gái?
Hai người là một cặp tuyệt vời.
Cảm ơn, cô Mạnh.
Cám ơn, cô đã châm sóc cho anh ta.
Anh ta là người châm sóc cho chúng tôi.
Chúng tôi may mắn có được anh ấy.
Tôi cũng cảm thấy may mắn.
A! bác sĩ kê đơn cho một số thuốc giảm đau.
Tôi không cần nó. Nó sẽ làm cho tôi buồn ngủ.
Anh phải dùng nó. Đó là lệnh của bác sĩ.
Nhiều quá.
Em lấy cho.
Tôi phải đi rồi, Hãy nghỉ ngơi một chút đi.
Em có giận không, anh đã không gặp em mấy ngày nay?
Hai tuần và hai ngày.
Em thực sự không sao.
Cô Mạnh khá là đẹp.
Cô ta là một người chuyên nghiệp.
Bọn anh chỉ là...
Em hiểu.
Phim không phải đời thực.
Tại sao anh làm vậy?!
Anh đã hứa với tôi!
Anh nói sẽ không làm tổn thương anh ấy!
Tại sao anh làm vậy?!
Lan Lan! Em đã đi đâu? đến giờ rồi!
- Nhanh lên! - Em đến đây.
Chị đã nói với em không được đi một mình
Thành phố này rất là lớn, em có thể sẽ bị lạc.
hãy đi cạnh chị.
Em biết rồi.
Lan Lan.
Chị ...
Chị .....
Lan Lan, giúp chị!
Chị!
Giúp chị!
Giúp chị, Lan Lan!
Chị! Làm ơn đừng bắt em làm thế!
Em đã yêu hắn ta.
Em không có.
Chỉ là ...
Em không muốn làm tổn thương bất cứ ai.
Hãy nhìn vào khuôn mặt này.
Đừng quên nhiệm vụ của mình.
Em vẫn chưa.
Hãy đi theo anh.
Anh nghĩ rằng em đã quá quen làm Mạnh Tư Phàm.
nên em đã quên tên thật của mình là Khổng Lan.
En vẫn chưa.
Đã được 13 năm.
Anh đã ở đây 13 năm.
Họ ám ảnh anh mổi đêm trong giấc mộng.
Đại Phi, Tiểu Thúy...
A Mẫn... Tiểu Lộ...
và chị gái của em.
Em có phải là người nhà chúng tôi?!
Chúng ta là những người biểu diễn.
Một khi chúng ta ở trên sân khấu, chúng ta sẽ ở đó.
Chúng ta đã chờ đợi quá lâu!
Nếu chúng ta không thể trả thù ...
Em có thể sống yên bình được không?
Em hiểu.
Bây giờ Cố Duy Bang đang ở đây...
Lão già đó chắc chắn cũng sẽ đến.
Tin anh đi.
Sau khi chúng ta trả thù xong...
Anh sẽ đưa em rời khỏi nơi đây.
Gia đình chúng ta sẽ luôn ở bên nhau.
Đang tìm tôi hả?
Tại sao cô ở đây?
Cô đáng ra phải đi rồi.
Tôi sẽ đi đâu?
Tôi nghĩ rằng anh đã quá nhập vai, Duy Bang.
Thuốc giảm đau...
Chúng gây ra ảo giác.
Vậy thì sao?
Anh vẫn phải dùng nó ..
Anh phải nhanh chóng bình phục.
Nó chỉ là một chấn thương nhỏ.
Tôi nghĩ tôi không cần ở đây.
Nơi này thật là nhàm chán.
Nó chán đến nổi làm tôi sanh bịnh.
Tại sao chúng ta không đi ra ngoài một chút?
Thật tốt nếu được hít thở không khí trong lành.
Con xém mất mạng mình vì bộ phim.
Có đáng không ?
Nó chỉ là một chấn thương nhỏ.
Đủ rồi!
Ông muốn gì?
Một nam nhân bị thương nơi sa trường là một anh hùng.
Một nam nhân bị thương vì việc vô nghĩa...
là một thằng ngốc.
Cha nào con nấy.
Ông đem theo lính của mình đến đây để đánh con trai của mình.
Ông cũng là một thằng ngốc.
Nếu như có thể đánh con tĩnh, cha đã làm từ lâu rồi.
Hứa!
Hãy đưa nó trở lại bệnh viện.
Vâng thưa ngài!
Hãy đem công tử lên xe!
Tôi có thể tự mình đi được.
Nào, Tư Phàm.
Ảnh hậu nổi tiếng ...
Hãy trò chuyện.
Hứa
đem Duy Bang trở lại bệnh viện
Đừng để cho nó gây thêm rắc rối
Vâng thưa ngài!
Ông có gan thì đụng đến cô ta.
Đừng làm cho cha của anh giận, Duy Bang.
Tư Phàm...
Thống soái Cố là một người đàn ông đáng kính.
Tôi chắc ông ta sẽ không làm mất danh tiếng của mình.
Vậy sao?
Cô không biết gì về ông ta, Tư Phàm.
Tôi sẽ không sao.
Đi đi!
Hãy cẩn thận!
Cô Mạnh Tư Phàm.
Đã nghe danh tiếng của ông từ lâu.
Đứng trước áp lực, mà cô vẫn giữ được vẻ phong nhã
Tôi thực sự là khâm phục.
Tôi rất là hãnh diện, thưa ông.
Ơ đây hơi lạnh.
Vâng, đúng rồi.
Hãy vào trong xe tôi mà nói chuyện.
Duy Bang!
Cứu mẹ!
Mẹ!
Duy Bang!!
- Cứu mẹ! - Mẹ!
Cứu mẹ!
Cô là nữ nhân đầu tiên dám ăn cấp người của ông ta.
Không có gì khó khăn.
Diễn viên đòi hỏi phải có dũng cảm.
Làm sao tôi có thể để bộ phim bị hủy bỏ ?
Tôi sẽ nói đoàn quay phim trở lại ngày mai.
Chúng ta chỉ cần quay cảnh cuối trên cái cầu,
sau đó là xong.
Anh chống lại cha mình chỉ vì bộ phim ...
Nó có đáng không?
Đáng
Tôi lại nằm mơ thấy mẹ tôi hôm nay.
Tôi là đứa con trai duy nhất trong gia đình.
Mẹ tôi rất được yêu quý khi sinh tôi ra.
Nhưng nó không kéo dài lâu.
Cha tìm thấy một người phụ nữ mới ngay sau đó.
Mẹ tôi đã bị đẩy sang một bên ngay lập tức.
Sau đó bà ta bị hà hiếp bởi những người vợ khác của cha tôi.
Bà ta không thể chịu đựng được.
Sau đó, bà đã từ từ bị trầm cảm.
Cuối cùng, ba ta treo cổ tự vận.
Lúc đó tôi chỉ được mười lăm tuổi.
Tôi muốn chạy trốn mọi thứ.
Vì vậy, tôi đã đi đến Pháp để học điện ảnh.
Làm phim y như là một giấc mơ.
Tôi không bao giờ muốn ngừng mơ ước.
Trở lại.
Đây là địa ngục..
Sau khi em đi qua cây cầu này,
Em sẽ được đi đầu thai.
Anh không muốn em đi ...
Cảm ơn ...
đã cho tôi những giấc mơ đẹp này.
Nếu tôi có thể..
Tôi sẽ ở lại trong giấc mơ này mãi mãi.
Em là ma. Anh là con người.
Chúng ta không thể thuộc về nhau.
Chúng ta không thể sống cùng nhau kiếp này..
nhưng chúng ta sẽ bên nhau kiếp sau..
Chúng ta phải sống cùng nhau kiếp sau ...
Sau khi em uống canh Mạnh Bà và băng qua cầu,
ký ức của kiếp này sẽ bị xóa sạch.
Huynh đệ, cuối cùng các người cũng được an nghỉ.
Mọi chuyện sẽ kết thúc nhanh chóng.
Hai xuất được thêm vào ngày mai.
Hiểu rồi.
Ông Cố.
Có tin tốt, ông Cố.
Vé vào cửa buổi ra mắt
đã được bán sạch trong vòng chưa đầy một giờ!
Ông Hoàng nói
anh đã cứu nhà hát chúng tôi!
Ông Cố.
Ông có thể để dành cho tôi một vé?
Tất nhiên!
Tôi sẽ tìm cách.
Cảm ơn ông
Khi anh mời Công Tử đi ăn tối
nó có tìm lý do gì để từ chối không?
Công tử có vẻ đang vui hôm nay.
Cậu ta đồng ý ngay lập tức.
Anh ta nói nói anh ta có tin tốt cho ông.
Tin tốt?
Tôi cũng có tin tốt cho nó.
Công Tử.
Ông!
Hôm nay tôi đến đây
để đưa tin tốt cho ông.
Tôi đã hoàn thành bộ phim,
tôi đã làm xong mà không có sự thiệp của ông.
Đây là vé phim.
Làm ơn hãy đến xem.
Hãy nhìn tiểu tử này .
Bây giờ đã trở thành một nam nhân.
Tôi vui mừng khi thấy hai cha con ngài
đã hòa thuận.
Thôi tôi xin rời khỏi đây.
Duy Bang
Cha cũng có tin tốt nói với con.
Tư Phàm ...
Đang định nói đến cô!
Lộng lẫy làm sao!!
Cha sẽ lập Tư Phàm làm thiếp thứ sáu của mình.
Cha đã hứa với cô ta
rằng cô ấy sẽ là người vợ cuối cùng của cha.
Ông ta nói cái gì vậy, Tư Phàm?
Anh không vui cho chúng tôi sao ?
Duy Bang...
Tư Phàm là nữ vai chính của bộ phim của con.
Bây giờ bộ phim đã quay xong,
cô ta sẽ trở thành mẹ kế của con.
Con có bộ phim mới, và cha cũng có một người vợ mới.
Song hỷ lâm môn!
Hứa!
Vâng thưa ngài!
Tư Phàm,
Cô biết cô đang làm gì không?
Cô có biết ông ta là loại người như thế nào?
Cha của anh là một quý ông đáng kính.
Kết hôn với ông ta...
là giấc mơ của bất kỳ nữ nhân nào.
Cô bị ám ảnh bởi hư danh.
Cô không khác gì những nữ nhân khác.
Tôi chọn đóng phim
vì tôi yêu thích hư danh.
Có gì sai?
Đây không phải là Mạnh Tư Phàm mà tôi biết.
Tôi là một diễn viên.
Ông Cố.
màn diễn của tôi đã xong rồi.
Anh cũng nên trở lại với thực tế.
Ông đã dùng thủ đoạn bẩn thỉu gì
để ép cô ta cươi ông ?
Sao ngươi cả gan thế?!
Cô ta ngưỡng mộ cha.
Cô ta đã chọn cưới cha.
Tư Phàm.
Hãy cho tôi biết một điều.
Đây có phải là sự thật?
Đúng rồi.
Công tử!
Đừng bận tâm.
Thế giới ngoài kia đầy sóng gió
Nó sẽ quay trở lại thôi.
Cả ba điều nghe thấy có mùi tỏi.
Thực sự là bột gây ra.
Có chuyện gì đó đang xảy ra trong nhà hát.
Ông là ai? ông muốn gì?
Hôm nay là sinh nhật của con trai cả của ông Cố.
Gia đình của đoàn xiếc họ Khổng cũng chết ngày hôm đó.
Buổi biểu diễn này đã biến mất mười ba năm rồi,
Đã đến lúc phải kéo màng thôi.
Coi chừng. Đừng đụng vào bất cứ cái gì.
- Được. - Hãy theo sát chị, đừng để bị bỏ rơi.
Hãy cẩn thận.
Hãy nhìn, có phải nó rất là đẹp ?
Ừ.
Chị, hãy nhìn xem.
Tòa nhà đó thật lớn!
Nói nhỏ lại
Mọi người sẽ thấy rằng chúng ta là nhà quê.
Đây, chúng ta đang ở trong thành phố lớn.
Tại đây dòng họ Khổng sẽ vương danh lập nghiệp.
Nơi này thật là nhộn nhịp.
Liệu chúng ta có thể sống ở đây?
Em nghĩ rằng
thị trấn này tất cả điều cần thiên vị
và quan hệ tốt.
Đừng lo lắng, Thần sẽ phụ hộ chúng ta.
Chúng ta sẽ sống tốt thôi.
Sau khi chúng ta ổn định, chúng ta sẽ kết hôn.
Hãy nhìn xem, Lan Lan!
Nhìn kìa!
Nó rất là đẹp!
Hoan nghênh các bạn đến cửa hàng của tôi.
Tôi có thể giúp gì cô?
Cái đồng hồ đó giá bao nhiêu?
Cô thật biết chọn
Đồng hồ này được nhập khẩu từ Châu Âu.
Tôi không nghĩ rằng cô có đủ khả năng mua nó.
Ông đừng nên xem thường người ta.
Là bao nhiêu?
Ba lạng bạc?
Chị, hãy mua nó!
Là ba trăm lượng bạc .
Rất đáng tiền.
Tình Tình!
Tình Tình, chúng ta sắp đến nơi rồi. Đi thôi!
Đến ngay!
Đi thôi, Lan Lan!
Tôi thấy các cô thích cái đồng hồ đó.
Một vài ngày sau trở lại.
Họ là ai vậy cha?
Cha nghĩ họ là những diễn viên đoàn xiếc mới đến.
Họ sẽ biểu diễn tại nhà hát đêm mai.
Con muốn xem họ diễn!
Con cũng vậy!
Con cũng vậy? Chắc chắn rồi.
Đây rồi.
Nó thật là lớn!
Em nghe nói người đàn ông thầu buổi biểu diễn đầu tiên của chúng ta...
là một thống soái.
Chúng ta có nghề riêng
Sợ gì quan lớn!
Thôi nào. hãy bỏ đồ xuống!
Đem tất cả vào trong!
Hãy cẩn thận!
Hãy nhanh lên!
Hãy cho tôi thấy năng lượng của các anh!
Đây là lần đầu tiên chúng ta biểu diễn tại một thành phố lớn.
Hãy cho quan lớn, thấy được tài năng của chúng ta.
Rượt theo chị!
Trả lại cho em!
Cẩn thận!
Hãy bắt đầu buổi lễ ra mắt, Chỉ huy đoàn.
- Vâng thưa ngài. - Thôi nào!
Nào, tất cả mọi người.
Chúng ta hãy cầu nguyện Thần.
Hãy để chúng ta đi vòng thế giới với tính năng của mình
chúng ta có thể tránh khỏi kẻ ác và vẫn giữ được lòng nhân từ.
Thực phẩm, quần áo và hạnh phúc sẽ đến tự nhiên.
Chào mừng, quý khách.
Tôi Khổng Sen.
Cả đoàn rất cảm ơn sự bảo trợ của ngài..
Chúng tôi chúc cho công tử một ngày sinh nhật tốt đẹp nhất.
Hãy cắt các thủ tục. Bắt đầu biểu diễn!
Nó thế nào?
Làm thế nào cha biết con thích xem diễn xiếc?
Tất nhiên ta biết. Vì ta là cha của con.
Hôm nay là sinh nhật của con,
đoàn xiếc này biểu diễn chỉ dành cho con.
Có thật không?
Cha con là tốt nhất!
Cô ta đang bay!
Sen!
Tình Tình!
Các ngươi đang lam gi thê?
Chúng tôi thành thật xin lỗi, thưa ông. Đó là một trò mới.
Chúng tôi cầu mong công tử có một ngày sinh nhật an lành.
Trò đó thật là thú vị.
Tên của cô là gì?
Khổng Tình.
Hãy đem cô ta đến đây.
Vâng thưa ngài.
Ngươi có nhận ra hôm nay là ngày gì không?
Tôi biết.
Đây có phải là ngày để phạm sai lầm?!
Thống soái của chúng tôi rất khoan dung
bởi vì ông ta là một người đàn ông dể tha thứ!
Vâng thưa ngài.
Hãy nên biết địa vị của mình!
Ngài, xin hãy bảo trọng.
Những thống soái điều hèn hạ.
Đi thôi, Tình Tình.
Sen.
Chúng ta bỏ cỏi nguồn, để đến đây.
Nếu chúng ta không thể sống ở đây,
chúng ta có thể đi đâu?
Chúng ta có thể nằm đường
nhưng anh không tin
trên thế gian không có nơi nào cho chúng ta trú thân!
Chúng tôi sẽ rời khỏi!
Đó là sai lầm của chúng ta!
Cả gia đình đang dựa vào chúng ta.
Chúng ta không thể nói đi là đi, Sen
Nếu như...
Em cầu xin thống soái tha thứ.
Không.
Ông ta rất tồi.
Cho dù bỏ cái mạng này,
anh cũng không cho ông ta đụng vào em.
Tại sao các ngươi vẫn còn đứng đó?
Thu sếp và rời khỏi đây thôi!
Hãy bắt đầu thu sếp!
Lửa! Chạy!
Lan Lan đâu rồi?
Lan Lan! Lan Lan!
Có ai nhìn thấy Lan Lan?
Nó ở đâu?!
Lan Lan đâu rồi?
Lan Lan! Lan Lan!
Có thấy Lan Lan đâu không?
Lan Lan!
Có ai không, làm ơn mở cửa!
Trời chuẩn bị thi hành công lý.
Đêm công chiếu phim cũng
là lúc gia đình ta được trả thù.
Thống soái ở đây!
Thống soái!
Thống soái! Thống soái!
Ở đây!
Phía này, thưa ngài.
Tôi nghĩ rằng các vé đã được bán hết trong vòng một giờ.
Tại sao nơi đây là trống thế?
Đúng, thực sự, là kỳ lạ .
chúng ta có tiến hành không, thưa ông?
Tất nhiên.
Tôi đến để xem phim của con trai tôi,
không phải phản ứng của khán giả.
Tiếp tục!
Bắt đầu chiếu!
Vâng thưa ngài.
Em là ma. Anh là người.
Chúng ta không thể sống gần nhau.
Kiếp này chúng ta không thể sống cùng nhau ...
nhưng kiếp sau chúng ta sẽ sống cùng nhau ..
Chúng ta phải sống cùng nhau kiếp sau!
Tuyệt!
Tiểu tử đó cũng có chút tài đấy!
Nó có thể làm đào diễn và diễn viên!
Nó chắc chắn có thể thay thế ta!
Tư Phàm, cô thực sự không phải là một diễn viên.
Tại sao ông nói thế?
Một diễn viên giỏi sẽ không giống cô,
không thể tách biệt phim và hiện thực.
Cô đang nhập vai phải không?
Tôi không nghĩ cô có thể phân biệt đuợc.
Có vẻ như trái tim của vợ tôi luôn luôn ở nơi khác.
Đó có phải là một phần trong kế hoạch của cô, Khổng Lan ?
Tôi không hiểu câu hỏi của ông.
Như tôi đã nói, cô là một nữ diễn viên tồi.
Cô không có nhập vai khi cần thiết .
Khi không cần phải nhập vai,
Thì cô lại quá nhập vai .
Tôi đã xem hồ sơ lý lịch của cô trước khi gặp cô.
Tôi đã biết ý định,
và tất cả kế hoạch của cô.
Thế nên tôi đùa vui với cô một tí
để xem cô giở trò gì.
Chúng ta lại gặp nhau rồi, thống soái!
Duy Bang!
Hãy thả Lan Lan ra
Thật là cân bằng!
Nợ máu phải trả bằng máu.
Những bức ảnh này là một lời nhắc nhở.
Một lời nhắc nhở lý do tại sao
ông phải chết ở đây hôm nay, Cố Minh Sang.
Tư Phàm!
Lý do thực sự cô tham gia...
bộ phim này là để trả thù?
Tình cảm của cô là giả tạo?
Nó cũng giống như phim của con...
tất cả điều là giả.
Câm miệng!
Đây là lỗi của ông!
Sự tham lam và ham muốn tình dục của ông gây ra điều này!
Mười tám người đó...
và mẹ tôi...
đã bị giết bởi ông!
Hãy để Lan Lan đi!
Nếu ông thả Duy Bang,
Tôi sẽ thả Lan Lan.
Đừng ép tôi ra tay!
Đứng yên.
bằng không cả hai điều thua cuộc.
Cuộc sống của tôi những năm qua là địa ngục.
Tôi vẫn còn sống
chỉ để xem ông chết!
Con trai ông trong tay tôi.
Ông có muốn nó chết chung với ông ?!
Được
Hôm nay tôi sẽ đền mạng cho gia đình ông.
Đừng có giở trò.
Nếu không, tôi hứa...
ông sẽ không bao giờ nhìn thấy con trai của mình nữa.
Đi!
Ra ngoài!
Ngài...
Nó là con trai của tôi. Tôi sẽ tự mình cứu nó!
Sen, hãy thả Duy Bang đi!
Chúng ta trả thù Cố Minh Sang, không phải anh ta!
Em đã yêu hắn ta,
do đó, hắn cũng là kẻ thù của ta!
Khổng Sen...
Ta nghĩ rằng ngươi đến đây để trả thù cho gia đình ngươi.
Có vẽ ngươi đang ghen thì đúng hơn.
Câm miệng!
Ông không thể kiểm soát được sự ham muốn tình dục của mình.
Ông đã có năm người vợ,
nhưng ông vẫn muốn lấy Tình Tình.
Khi em ấy từ chối ông,
ông đã thiêu sống gia đình chúng tôi!
Ông là kẻ giết người!
Ngươi biết vậy này chứ .
Tình Tình muốn rời khỏi ngươi.
Cô ấy đến gặp ta.
Cô ta nói rằng cô muốn có một cuộc sống tốt hơn.
Ai vậy?
Cô ta là người của đoàn xiếc,
Trong thời loạn lạc
mọi người đều cần tìm cách để sinh tồn.
Đó là chuyện nhảm nhí!
Không thể nào.
Chị ta sẽ không làm điều đó!
Cho dù đó là một sự hiểu lầm...
nhưng ông đã lấy đi mấy sinh mạng đó.
Làm thế nào ông có thể sống với chính mình?
Cha đã từng giết người,
nhưng cha không phải là người vô lý.
Một nữ nhân
không đáng để cha ra tay.
Duy Bang.
Người mà châm lửa chính là mẹ con.
Chúng tôi xin lỗi, thưa ông. Đó là một trò mới.
Chúng tôi chúc công tử có một ngày sinh nhật an lành.
Trò đó thật là tuyệt.
Tên của cô là gì?
Khổng Tình.
Đưa cô ta đến đây
Người đàn ông đó rất tồi..
Cho dù mất mạng,
anh sẽ không để cho ông ta chạm vào em.
Tại sao tất cả mọi đứng đó?
Thu sếp và rời khỏi!
Bắt đầu thu sếp thôi!
Đi chết đi, tất cả các ngươi!
Ta sẽ giết sạch các ngươi!
Cha không trách mẹ con về việc làm của bà ta.
Cha đổ lỗi cho Tình Tinh.
Gà mái mà muốn thành phượng hoàng.
Ông không được quyền nói Tình Tình như vậy!
Ta sẽ giết cả hai cha con các người!
Cha!
Ta là một quân nhân.
Ta cũng có phần nào đống góp trong sự việc này.
Cha đã giấu con sự thật này rất lâu
vì cha không muốn con có
ký ức xấu về mẹ con.
Cha. Con xin lỗi.
Cuối cùng con cũng gọi ta là cha.
Đủ rồi!
Giết cả hai!
Đừng làm như mình là nạn nhân.
Ngay lúc đầu tiên mà ngươi giết người,
ngươi đã là một sát nhân.
Tư Phàm sẽ không trở thành cô.
Cô đã hủy hoại cuộc sống của cô ta.
Lan Lan. Cô phải trả thù.
Nếu không...
cô sẽ sống trong tủi nhục mãi mãi.
Tư Phàm.
Giết tôi rất dễ dàng..
Giết cha tôi cũng rất dễ dàng.
Nhưng nếu mà cô bắn,
cô sẽ phải chịu
mang gánh nặng là kẻ sát nhân mãi mãi.
Hãy đưa khẩu súng cho tôi!
Duy Bang!
Tôi là người xứng đáng để chết.
Tôi xứng đáng để chết...
Tôi xứng đáng để chết!
Anh đã thức rồi.
Từ nãy giờ, em vẫn ở đây?
Bác sĩ nên ở cạnh bệnh nhân của mình.
Duy Bang.
Anh luôn mơ mộng,
còn em là người thực tế.
Có lẽ chúng ta đi hai con đường khác nhau.
Có điều gì đó..
vẫn còn tồn tại cho dù bộ phim đã hoàn tất.
Duy Bang.
Khi mà anh đọc thư này,
em đã rời thành phố.
Trong mười ba năm nay,
Cuộc sống của em là để trả thù.
Chẳng có gì khác.
Em luôn cảm thấy rằng
linh hồn của em đã ra đi với chị và cha.
Tất cả những gì còn lại...
là một lớp vỏ khô rỗng.
Đến khi em gặp anh.
Cảm ơn anh đã để cho em đóng vai Đỗ Quyên.
Em nhận ra rằng
sống để trả thù
sẽ chỉ để lại vỏ rỗng hơn
như Sen và em trong thế giới này.
Tha thứ cho người khác
như là tha thứ cho chính mình.
Khi mà em nhận ra điều này,
tim của em đã được lấp đầy với lòng biết ơn và hạnh phúc.
Em một lần nữa có thể thở một cách tự do.
Duy Bang.
Tình yêu luôn luôn tốt hơn lòng thù hận.
Đỗ Quyên đã có cuộc sống mới.
Và em cũng sẽ thế.
Đây là lúc để em nắm lấy tự do của mình.
Khổng Lan.
Nhìn kìa Lan Lan!
Nó thật là đẹp!
Khi mà chị trở thành một siêu sao,
Chúng ta sẽ mua mỗi người một cái.
"Chị ơi bây giờ nơi đâu?
còn em ở lại với mãnh trăng sầu ...
đường đời nặng bước chiều thu ấy
đông về thương cảm suốt đêm thâu
tâm trí mờ ảo trong sương khói
Kỷ niệm hâm nồng bởi tình sâu
Chị đã ra đi nhưng còn ở lại
Bóng hình của chị sẽ không phai
Trong tâm trí em và sẽ mãi.
Những gì ta ao ước với tương lai
Thư viết hết lời nay cạn ý
ân oán hận thù mây thoáng bay
đã là quá khứ không trở lại.
Năm xưa tay nào nắm lấy tay ai
có chăng đã vuột mất trong sớm mai
Gió cứ bay đi và không trở lại
Khúc hát sum vầy ta với ai
Em vẫn nơi đây chót đợi người
thu tàn đông lạnh mãi cứ trôi
Anh ấy giờ sống trong quá khứ
Mơ hồ hiện tại với tương lai
Cô độc đêm ngày tim héo hắt
Thiên định an bài nào ai có hay
duyên tình ai cưởng được nào ai ?
Lời cầu nguyện này ai nghe thấy
Cô độc đêm ngày ta với ai?